-
1 серьга для каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьга для каната
-
2 rope shackle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rope shackle
-
3 rope shackle
серьга для каната.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rope shackle
-
4 rope shackle
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > rope shackle
-
5 rope shackle
-
6 rope shackle
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope shackle
-
7 rope shackle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope shackle
-
8 rope shackle
1) Морской термин: скоба для тросов2) Нефть: серьга для каната -
9 spudding shoe
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spudding shoe
-
10 spudding shoe
серьга для крепления каната
(от шатуна главного привода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spudding shoe
-
11 spudding shoe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spudding shoe
-
12 thimble
1. серьга каната; коуш для стального каната2. наконечник; гильза
* * *
серьга каната; коуш для стального каната; наконечник; гильза, втулка
* * *
1) коуш, серьга ( для стальных канатов)2) наконечник3) муфта; втулка•- eye thimble
- logging cable thimble
- wireline thimble
- wirerope thimble* * *• серьга -
13 thimble
['θɪmb(ə)l]1) Общая лексика: коуш, муфта, наконечник, напёрсток, пользоваться напёрстком, шить2) Военный термин: обойма для шомпола3) Техника: втулка, гильза, глухой канал (ядерного реактора), кабельный наконечник, катушка (ленты пишущей машины), кольцо, мешалка (для стекломассы), огнеупорная втулка (для выпуска металла из тигля с термитом), серьга, стакан, ушко4) Сельское хозяйство: кожаный колпачок (надеваемый на конец оглобли)5) Автомобильный термин: наконечник (клапана)6) Сленг: наручные часы7) Вычислительная техника: сменный печатающий наконечник, напёрсток (тип печатающего узла)8) Нефть: серьга (для стальных канатов), экстракционная гильза, серьга каната9) Машиностроение: вращающаяся гильза, пробка, цилиндр10) Силикатное производство: конический капсель, мешалка для стекломассы11) Бурение: коуш для стального каната12) Нефтегазовая техника концевая серьга каната13) Автоматика: (кабельный) наконечник, барабан (микрометра)14) Оружейное производство: обойма для крепления шомпола15) Макаров: наперстковая ионизационная камера16) Электротехника: наконечник (на штыре) -
14 clip
1. зажим || зажимать2. скрепка || скреплять3. хомут4. струбцина5. зажимные клещи; щипцы
* * *
зажим; серьга, скоба, защёлка; зажимные клещи; соединительный хомут для труб; стремя для подвески труб
* * *
3) серьга4) защёлка•- brack clip
- cable clips
- hose supporting clip
- pipe clip
- pipeline clip
- rope clip
- saddle clip
- screw clip
- tubing clip
- wirerope clip* * *• зажим• зажимать• защелка• щипцы -
15 pulling-off stirrup
1) Техника: натяжная серьга (каната, оттяжки)2) Нефть: натяжная серьга (каната)3) Автоматика: серьга для стягивания -
16 clip
зажим для каната; пружинный зажим; серьга; защелка; хомут; хомутик или скоба для подвешивания труб; зажимать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > clip
-
17 rope clip
1) Геология: серьга2) Нефть: зажим для каната, зажим троса, канатный замок -
18 spudding shoe
1) Геология: штанговый хомут2) Строительство: штанговый хомут ударного бура3) Горное дело: штанговый хомут (ударного бурового инструмента) -
19 thimble
гильза (наконечник)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
коуш
ушко
серьга
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
серьга каната
коуш для стального каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thimble
-
20 wirerope thimble
коуш для проволочного каната; концевая серьга каната* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wirerope thimble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
серьга для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope shackle … Справочник технического переводчика
серьга для крепления каната — (от шатуна главного привода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding shoe … Справочник технического переводчика
серьга каната — коуш для стального каната — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коуш для стального каната EN thimble … Справочник технического переводчика
коуш для проволочного каната — концевая серьга каната — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы концевая серьга каната EN wirerope thimble … Справочник технического переводчика
Полиспаст — (греч. Polýspaston, от polýspastos натягиваемый многими верёвками или канатами) таль, грузоподъёмное устройство, состоящее из собранных в подвижную и неподвижную обоймы Блоков, последовательно огибаемых канатом, и предназначенное для… … Большая советская энциклопедия
КБ-674 — … Википедия
Грузовой крюк — Грузовой крюк грузозахватный орган, применяемый в грузоподъёмной технике и других отраслях в качестве вспомогательного. Каждый крюк должен выдерживать статическую нагрузку, превышающую его грузоподъёмную силу на 25%. Грузовые крюки снабжают … Википедия
Висячие мосты — Прототипами современных металлических висячих мостов являются известные уже в глубокой древности индусам, американцам и китайцам веревочные. Через ущелье, горный поток или овраг перекидывалось две или несколько толстых веревок, иногда просто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации